1
00:01:30,980 --> 00:01:35,990
"පැතුම්"

2
00:01:39,200 --> 00:01:42,080
අන්තිමට මෙතන අපි ඇරෙන්න වෙන කවුරුත් නෑ.

3
00:01:43,290 --> 00:01:44,240
තාත්තා...

4
00:01:44,910 --> 00:01:46,320
ඔබ බලා සිටීමට සැලැස්වීම ගැන කණගාටුයි.

5
00:01:47,830 --> 00:01:49,400
අහන්න ඉතිහාසඥයා...

6
00:01:50,130 --> 00:01:55,050
මෙය ඔබට ඉතා අමුතු දෙයක් විය හැකිය,
නමුත් ෆ්‍රීඩා සම්පූර්ණයෙන්ම මිය ගොස් නැත.

7
00:01:55,670 --> 00:01:56,380
හා?

8
00:01:57,090 --> 00:01:59,880
ෆ්‍රීඩාගේ මතකයන් තවමත් ජීවමානයි.

9
00:02:00,590 --> 00:02:03,010
ඔබ ඔබේ සහෝදරිය හමුවීමට කැමතිද?

10
00:02:04,220 --> 00:02:05,140
ඔව්!

11
00:02:14,860 --> 00:02:16,150
තේරුනාද එරන්!

12
00:02:16,990 --> 00:02:20,820
ඔබේ මවගෙන් පළිගන්නේ ඔබයි!

13
00:02:32,460 --> 00:02:33,470
ඔවුන් ඇතුලට ගියාද?

14
00:02:36,010 --> 00:02:37,130
ඒ...

15
00:02:40,880 --> 00:02:41,970
ඒ මොනවාද?

16
00:02:46,560 --> 00:02:47,180
ගිනි ඊතලය?

17
00:02:52,440 --> 00:02:53,360
වෙඩි බෙහෙත්?!

18
00:02:53,980 --> 00:02:58,320
දැවෙන රටාව අනුව, ඔවුන් කළ යුතුය
තෙල් පිරවූ මලු විසිරී ඇත ...

19
00:02:59,400 --> 00:03:00,700
මෙය කැත විය හැක!

20
00:03:03,950 --> 00:03:04,950
මෙන්න ඔවුන් එනවා!

21
00:03:04,950 --> 00:03:05,950
ඔවුන්ට වෙඩි තියන්න!

22
00:03:08,910 --> 00:03:09,660
දුම් සංඥා ෂෙල් වෙඩි?!

23
00:03:12,040 --> 00:03:14,960
Tsk! අපි කවදාවත් ගහන්නේ නැහැ 
මේ සියලු දුමාරයේ ඇති දේ.

24
00:03:17,300 --> 00:03:18,170
විසි හතරයි.

25
00:03:19,130 --> 00:03:20,260
තිස් දෙකයි.

26
00:03:21,090 --> 00:03:22,720
සතුරන් තිස් පහක්!

27
00:03:22,720 --> 00:03:24,550
ඔවුන් කුළුණු පිටුපස රැස්ව සිටිති!

28
00:03:25,470 --> 00:03:26,720
සැලැස්ම දිගටම කරගෙන යන්න!

29
00:03:26,850 --> 00:03:28,720
අපි ඔවුන් සියල්ලන්ම මෙතැනින් ගෙන යන්නෙමු!

30
00:03:29,100 --> 00:03:32,600
සියලු හමුදා, පැතිර!
ඔවුන්ව එකින් එක වට කරන්න!

31
00:03:41,700 --> 00:03:43,450
තවත් දුම?!

32
00:03:43,450 --> 00:03:45,570
ෂිට්! ඔවුන් කොහෙද ගියේ?!

33
00:03:48,410 --> 00:03:51,540
හි විශාල දුර්වලතාවයක්
පුද්ගල විරෝධී ODM ගියර් යනු...

34
00:03:51,540 --> 00:03:56,660
...ඔවුන්ගේ ගිනි රේඛාව සහ නැංගුරම් පථය
දෙකම එකම දිශාවකට මුහුණ දෙයි.

35
00:03:57,210 --> 00:04:02,140
වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්, සෘජුවම පිටුපස ප්රදේශය
ඔවුන් සම්පූර්ණයෙන්ම ඔවුන්ට ළඟා විය නොහැකි ය.

36
00:04:13,560 --> 00:04:15,350
එහේ! ගිනි!

37
00:04:18,650 --> 00:04:20,270
මට මග හැරුණා?!

38
00:04:20,650 --> 00:04:21,280
එයාලා කොහේ ද?!

39
00:04:26,910 --> 00:04:27,870
ඔබ මගේ!

40
00:04:35,670 --> 00:04:36,500
සාෂා!

41
00:04:36,790 --> 00:04:40,000
කොනී! දුමාරයේ සැඟවී සටන් කරන්න!

42
00:04:41,460 --> 00:04:42,510
මේක ගන්න!

43
00:04:46,390 --> 00:04:47,640
ෂිට්!

44
00:04:48,640 --> 00:04:53,060
නමුත් ඔවුන්ගේ ලොකුම දුර්වලතාවය වන්නේ ...
ඔවුන් වෙඩි දෙකක් එල්ල කළ පසු...

45
00:04:54,100 --> 00:04:56,730
...ඒවා රීලෝඩ් වෙන්න ටිකක් වෙලා යනවා.

46
00:05:01,730 --> 00:05:03,320
මේක හොඳ නැහැ වගේ.

47
00:05:03,530 --> 00:05:04,860
අපාය ඒ කෙල්ල එක්කද?!

48
00:05:13,620 --> 00:05:17,120
ඔවුන් මේ සමීපයට යාමට සමත් වූ විට,
කඩුවලින් වාසියක් ඇත!

49
00:05:21,500 --> 00:05:22,880
අපි ඒවා නවත්වන්න ඕනේ!

50
00:05:27,930 --> 00:05:30,270
මෙම අනුපාතය අනුව, අපි අතුගා දමනු ඇත!

51
00:05:38,900 --> 00:05:40,650
යෝ, ලෙවී.

52
00:05:41,070 --> 00:05:44,530
මට වෙලාවක් තියෙනවා කියලා නෙවෙයි 
ඔබ වෙනුවෙන් නාස්ති කිරීමට, නමුත් ...

53
00:05:44,940 --> 00:05:48,200
මෙතනින් එහාට ගියොත්, 
ඒ සියල්ල කිසිවක් සඳහා වනු ඇත.

54
00:05:50,990 --> 00:05:55,410
එසේ වේවා. මට සෙල්ලම් කිරීමට සිදුවනු ඇතැයි අනුමාන කරන්න.

55
00:05:55,620 --> 00:05:58,080
නීනර්, නීනර්, නීනර්!

56
00:06:03,880 --> 00:06:05,960
ඔයා නම් පට්ට පොරක්.

57
00:06:09,720 --> 00:06:10,590
Tsk!

58
00:06:22,650 --> 00:06:26,610
තාම සෙල්ලම් කරලා ලෙඩක් නැද්ද? හොඳ දුකක්.

59
00:06:29,280 --> 00:06:30,990
මම ඔයාට ඉගැන්නුවේ නැද්ද?!

60
00:06:30,990 --> 00:06:34,490
සතුරෙකු පසුපස හඹා යන විට,
කෙළින්ම ඉදිරිය බලන්න එපා!

61
00:06:39,690 --> 00:06:41,130
මෙන්න, ඩිම්විට්!

62
00:07:03,440 --> 00:07:05,330
තෝ... අවජාතකයා.

63
00:07:06,780 --> 00:07:08,650
ඒක ඇත්තටම රිදුනා!

64
00:07:11,660 --> 00:07:14,690
මට පුලුවන්නම් එකෙක් බල කරන්න
කුඩා විවරයක් පෙන්වීමට...

65
00:07:21,170 --> 00:07:24,670
හහ්? ඔබේ වෙඩි පහරවල් දෙකම දුරස් විය!

66
00:07:25,710 --> 00:07:28,170
ඔබත් නොසැලකිලිමත් ලෙස ජීවත් වීමට කැමතිද?!

67
00:07:34,180 --> 00:07:34,850
ආග්!

68
00:07:50,280 --> 00:07:51,570
හංගේ!

69
00:07:53,820 --> 00:07:57,230
දැන්! අවසාන ආරක්ෂක කණුව වෙත ආපසු යන්න!

70
00:07:57,790 --> 00:07:59,220
නැවත සමූහගත වීමට කාලයයි!

71
00:08:04,670 --> 00:08:05,710
Tsk!

72
00:08:08,250 --> 00:08:10,930
පැටලිලා ඉන්න.

73
00:08:11,510 --> 00:08:13,130
අහෝ...

74
00:08:18,100 --> 00:08:18,760
එය අතහරින්න!

75
00:08:23,850 --> 00:08:25,100
චාරිත්රය ආරක්ෂා කරන්න, කැප්ටන්!

76
00:08:25,810 --> 00:08:28,190
ඔව්, එතන තමයි මම ඉන්නම්!

77
00:08:28,940 --> 00:08:33,950
"පොදු හෙළිදරව් කිරීම සඳහා තොරතුරු තිබේ"
"සිරින්ජය"
"Rod Reiss ට අවශ්‍ය වන්නේ Historia Reiss ට භාවිතා කර ටයිටන් බවට පරිවර්තනය කිරීමට උපකරණයකි. එය කොඳු ඇට පෙළේ තරලය භාවිතා කරන බව විශ්වාස කරන අතර පරිවර්තන සෙරුමය එන්නත් කිරීමෙන් කෙනෙකුට ටයිටන් වරයෙකුගේ ආවේනික හැකියාවන් ලබා දෙනු ලැබේ."

78
00:08:36,450 --> 00:08:38,750
සතුරා අසල සිටින බව පෙනේ.

79
00:08:39,410 --> 00:08:41,290
අපි ඉක්මන් කරමු, හිස්ටෝරියා.

80
00:08:41,290 --> 00:08:42,140
හරි.

81
00:08:48,290 --> 00:08:51,460
මොකක්ද, එරන්? ඇයි ඔබ බැබළෙන්නේ?

82
00:08:51,840 --> 00:08:55,970
ඒ ඔහුගේ ඉරණම ඔහුට වැටහී ඇති බැවිනි.

83
00:08:56,550 --> 00:09:01,090
සොරකම් කළ බලය වනු ඇත
එය අයිති තැනට ආපසු යන්න.

84
00:09:01,850 --> 00:09:02,980
ඉතිහාසය...

85
00:09:03,770 --> 00:09:05,870
ඒ කියන්නේ ඔයා ඇතුලේ.

86
00:09:07,270 --> 00:09:08,000
හා?

87
00:09:11,320 --> 00:09:17,950
මේ ගුහාව... 100 විතර හදපු එකක්
වසර ගණනාවකට පෙර එක්තරා ටයිටන්ගේ බලයෙන්.

88
00:09:19,160 --> 00:09:22,640
ඒ බිත්ති තුනයි 
එකම බලයෙන් ගොඩනගා ඇත.

89
00:09:23,200 --> 00:09:27,500
එම දැවැන්ත බිත්ති නිර්මාණය කිරීමෙන්,
මනුෂ්‍යත්වය ආරක්ෂා විය.

90
00:09:28,040 --> 00:09:35,010
එම ටයිටන්ගේ බලය ස්පර්ශ කිරීමට දිගු විය
මිනිසුන්ගේ හදවත් සහ ඔවුන්ගේ මතකයන් වෙනස් කරයි.

91
00:09:36,260 --> 00:09:40,220
කෙසේ වෙතත්, රුධිර නාල කිහිපයක්
එයින් බැහැර කරන ලදී.

92
00:09:40,220 --> 00:09:42,510
නමුත් ඔවුන්ගේ පරම්පරාව සහ
ඉතිරි මනුෂ්‍යත්වය...

93
00:09:43,350 --> 00:09:47,230
... කිසිදු ඉතිහාසයක් තබා ගන්න
සියවසකට පෙර ලෝකය.

94
00:09:48,690 --> 00:09:52,450
එක්කෙනෙක් හැර ෆ්‍රීඩා රීස්.

95
00:09:54,280 --> 00:09:57,920
ෆ්‍රීඩා තවත් සතු විය
ටයිටන් ලෙස ඇගේ බලයට වඩා.

96
00:09:58,860 --> 00:10:04,550
මේ ලෝකය ඇති වූ ආකාරය ඇය දැන සිටියාය
සහ එහි පිටුපස ඇති සියලුම විස්තර.

97
00:10:05,870 --> 00:10:10,500
එතකොට ඇයට වයස අවුරුදු 15යි
දැනුම ඇය බවට පත් වූ බව.

98
00:10:11,540 --> 00:10:15,130
මෙන්න මීට වසර 8කට පෙර මේ ස්ථානයේම...

99
00:10:15,130 --> 00:10:20,440
ඇය මාමා කෑ පසු, 
මගේ බාල සහෝදරයා.

100
00:10:37,030 --> 00:10:43,120
ෆ්‍රීඩාට ආරම්භක ටයිටන් උරුම විය
සහ මේ ලෝකයේ මතකයන්.

101
00:10:43,740 --> 00:10:49,210
අවුරුදු 100ක් කරපු විදියට,
නැවත නැවතත් පරම්පරා ගණනාවක් හරහා ගමන් කරයි.

102
00:10:53,840 --> 00:10:54,670
තාත්තා...

103
00:10:56,550 --> 00:10:57,260
ඔව්...

104
00:10:58,090 --> 00:11:04,100
මූලික වශයෙන්, ෆ්‍රීඩා ඇගේ බලය භාවිතා කළේ නම්,
කිසිදු ගැටළුවක් නොතිබෙනු ඇත.

105
00:11:05,180 --> 00:11:08,920
අපි ටයිටන්ස් ඉවත් කරන්න ඇති
සම්පූර්ණයෙන්ම මේ ලෝකයෙන්.

106
00:11:09,600 --> 00:11:13,810
එයාගේ තාත්තා හොරකම් කළේ නැත්නම්
ඇයගෙන් බලය.

107
00:11:15,360 --> 00:11:18,800
දැන්, එම බලය එරන් තුළ පවතී.

108
00:11:19,610 --> 00:11:20,860
කෙසේ වෙතත් එම බලය...

109
00:11:21,450 --> 00:11:26,300
රුධිරයෙන් මිස එය සැබවින්ම ප්‍රකාශ කළ නොහැක
රීස් පවුලේ අය ඔවුන් හරහා දිව යයි.

110
00:11:27,330 --> 00:11:30,870
ඔහු සිටින තාක් කල් ඒ 
ඒ බලය සඳහා යාත්‍රාවක්...

111
00:11:31,670 --> 00:11:33,950
...මේ අපාය සදහටම පවතිනු ඇත.

112
00:11:34,710 --> 00:11:35,880
හා?

113
00:11:36,550 --> 00:11:37,520
එතකොට...

114
00:11:38,380 --> 00:11:40,880
හේයි, හේයි, හේයි, හේයි, හේයි!

115
00:11:42,380 --> 00:11:43,290
කෙනී.

116
00:11:43,640 --> 00:11:49,140
ඉතින් එරන් කන රීස් කෙනෙක් මිසක්,
ඔවුන්ට සැබෑ රජෙක් විය නොහැකිද?

117
00:11:49,140 --> 00:11:50,270
එය නිවැරදියි.

118
00:11:50,770 --> 00:11:56,690
ත්-එතකොට... මම ටයිටන් කෙනෙක් බවට පත් වුණත්
Eren කන්න, ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නැහැ?

119
00:11:57,110 --> 00:11:58,360
ඔයා කුමක් ද--?

120
00:12:01,030 --> 00:12:01,900
පියාණෙනි!

121
00:12:02,280 --> 00:12:04,950
ඔයා හිතනවද මම ඔයාට බොරු කරනවා කියලාද නැත්නම් මොකක් හරි දෙයක්ද?

122
00:12:04,950 --> 00:12:06,620
නැහැ.

123
00:12:06,620 --> 00:12:13,170
මම මේ දවස එනකම් ගොඩක් කල් බලන් හිටියා මොකද මම ඔයාව දන්න නිසා
අනුප්‍රාප්තික චාරිත්‍රය ගැන බොරු කිව්වේ නැහැ.

124
00:12:13,170 --> 00:12:14,710
හයියෙන් කෑගැහුවට!

125
00:12:14,710 --> 00:12:21,380
ඔබ මේ මුළු කාලය පුරාම මාව භාවිතා කළේ හොඳින් දැනගෙනයි
මම පස්සෙන් හිටිය දේ, ජරා සෙල්ලක්කාරයෙක්!

126
00:12:22,300 --> 00:12:24,220
මම ඔබට කෘතඥ වෙනවා.

127
00:12:24,220 --> 00:12:29,100
ඔයා මගේ දඩාවතේ යන බල්ලෙක් වෙන්න ඇති
විකාර මල්ලි ගත්තා, නමුත්--

128
00:12:29,100 --> 00:12:34,020
දිගටම Uriට අපහාස කරන්න, ඔයාට පුළුවන්
ඔබේ හිසෙන් අඩකට සමුදෙන්න.

129
00:12:34,480 --> 00:12:35,560
එය නවත්වන්න!

130
00:12:36,360 --> 00:12:37,440
මගේ පියාට යන්න දෙන්න!

131
00:12:39,860 --> 00:12:44,320
හහ්? ඔයා හරිම කණගාටුදායකයි, හිස්ටෝරියා.

132
00:12:44,570 --> 00:12:46,280
ඔබට එය තේරෙන්නේ නැද්ද?!

133
00:12:46,820 --> 00:12:52,830
මේ ඔයාගේ තාත්තාට ඕන ඔයාව හරවන්න
රකුසෙකු බවට පත් කර ඔබව Eren කන්න සලස්වන්න.

134
00:12:59,380 --> 00:13:01,210
මොකද ඒක මගේ යුතුකමක්.

135
00:13:03,470 --> 00:13:04,090
ඔව්...

136
00:13:04,970 --> 00:13:08,850
මම Eren කන්න යනවා සහ 
මගේ නංගිව ආපහු ගේන්න.

137
00:13:09,350 --> 00:13:14,290
මම ලෝක ඉතිහාසයට උරුමකම් කියන්නම්
සෑම අන්තිම ටයිටන් වර්ගයක්ම විනාශ කරන්න!

138
00:13:15,440 --> 00:13:18,110
ඒක මගේ යුතුකම!

139
00:13:20,110 --> 00:13:22,400
හේයි, හේයි, හිස්ටෝරියා!

140
00:13:22,400 --> 00:13:25,700
ඔයාට හැමදේම අමතක වෙලාද
මේ මිනිහා ඔයාට කළාද?

141
00:13:26,280 --> 00:13:30,200
ඔහු සැලකිලිමත් වන එකම දෙය
ඔබ තුළ ඇති රුධිරයයි.

142
00:13:30,200 --> 00:13:32,790
ඔහුට ටයිටන් කෙනෙකු වීමට අවශ්‍ය නැත!

143
00:13:32,790 --> 00:13:36,310
ඔහු බල කරන කුණු කූඩයකි
ඔහුගේ සහෝදරයා සහ දියණිය!

144
00:13:36,710 --> 00:13:39,290
ඒ ඔයාගේ තාත්තා!

145
00:13:41,880 --> 00:13:44,300
එයා වැරදියි ඉතිහාසඥයා...

146
00:13:44,970 --> 00:13:48,180
මමම ටයිටන් කෙනෙක් නොවිය යුතුයි.

147
00:13:48,680 --> 00:13:52,430
කවුරුත් කියන දේ විශ්වාස කරන්න එපා...

148
00:13:55,520 --> 00:13:58,400
ඔහ්, ඒක හරිද?

149
00:13:58,650 --> 00:13:59,900
පියාණෙනි!

150
00:14:03,730 --> 00:14:04,530
කෙනී.

151
00:14:05,400 --> 00:14:07,700
ඔබ මේ දක්වා හොඳින් සේවය කර ඇත.

152
00:14:08,240 --> 00:14:09,950
ඔබ දැන් නිදහස්.

153
00:14:10,570 --> 00:14:14,790
ජීවිතේ තවත් අරමුණක් හොයාගෙන යන්න...
සහ ඔබේ අවුරුදු ජීවත් වන්න.

154
00:14:20,250 --> 00:14:22,840
ඒක මට මැරෙන්න එපා වෙනවා.

155
00:14:28,840 --> 00:14:32,010
කෙනී! ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

156
00:14:32,510 --> 00:14:34,600
ඉදිරියට ගොස් ටයිටන් බවට පත් කරන්න.

157
00:14:34,600 --> 00:14:36,640
මම තවදුරටත් මැදිහත් වෙන්නේ නැහැ.

158
00:14:40,690 --> 00:14:43,110
කෙසේ වෙතත්, කිසිදු හිස ආරම්භ නොවේ.

159
00:14:45,070 --> 00:14:48,240
ඔබ දෙදෙනාම ටයිටන්වරුන් බවට පත් වී එහි සිටින්න.

160
00:14:48,240 --> 00:14:51,410
Historia දිනුවොත් ඔබට සාමය ලැබේවි.

161
00:14:51,950 --> 00:14:56,160
නමුත් ඔබ එරන්ට පරාජය වුවහොත්,
තත්වය එලෙසම පවතී.

162
00:14:59,960 --> 00:15:02,670
මම දුවලා මැරෙනකම් හුස්ම ගන්නවද?

163
00:15:03,590 --> 00:15:06,420
ඔබට එය ජීවමාන ලෙස හැඳින්විය හැකිද?!

164
00:15:07,800 --> 00:15:09,510
ඉතිහාසය!

165
00:15:09,510 --> 00:15:12,010
මෙම එන්නත් සමඟ, ඔබට පුළුවන්
බලවත් ටයිටන් කෙනෙක් වෙන්න!

166
00:15:12,510 --> 00:15:15,260
එවිට ඔබට ඔහුව කන්න පුළුවන්,
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම, එය ඊට වඩා වැඩි ය!

167
00:15:15,470 --> 00:15:18,380
ඔබ ඔහුගේ කොඳු ඇට පෙළ සපා ගත යුතුයි
සහ කොඳු ඇට පෙළේ තරලය පරිභෝජනය කරන්න!

168
00:15:21,020 --> 00:15:23,440
අපොයි, වඩා හොඳ පස්සට යන්න.

169
00:15:25,360 --> 00:15:26,730
ඉක්මන් කරන්න, හිස්ටෝරියා!

170
00:15:33,990 --> 00:15:35,450
එරන්, ඇයි?!

171
00:15:36,080 --> 00:15:37,790
ඇයි ඔබ පරිවර්තනය නොවන්නේ?!

172
00:15:39,250 --> 00:15:42,620
මම ටයිටන් කෙනෙක් වුණොත් ඔයාව කනවා!

173
00:15:42,920 --> 00:15:44,190
මේ අනුපාතයට...

174
00:15:49,720 --> 00:15:51,590
එය කරන්න, ඉතිහාසය!

175
00:15:52,890 --> 00:15:54,420
එය සිදු නොවිය යුතුව තිබුණි ...

176
00:15:55,800 --> 00:15:56,470
හා?

177
00:15:57,600 --> 00:15:58,490
මාව...

178
00:15:59,390 --> 00:16:00,780
මගේ තාත්තත්...

179
00:16:02,350 --> 00:16:06,770
වසර පහකට පෙර නම්, ඔහු 
මෙහෙ එහෙම කරලා නෑ...

180
00:16:07,360 --> 00:16:12,390
ඔයාගේ නංගි... වෙන්න ඇති
දෙයක් කරන්න පුළුවන් නේද?

181
00:16:14,110 --> 00:16:18,330
ඒත් මගේ තාත්තා බලය හොරකම් කළා
Titans එහි නියම ස්ථානයෙන්.

182
00:16:18,330 --> 00:16:20,790
ඒ වෙනුවෙන් කී දෙනෙක් මැරුණද?

183
00:16:22,040 --> 00:16:23,330
අර්මින්ගේ සීයා...

184
00:16:23,790 --> 00:16:27,840
තෝමස්, නැක්, මීනා, මිලියස්...

185
00:16:28,050 --> 00:16:32,900
මාර්කෝ... ස්කොඩ් ලෙවි එකේ කට්ටිය...
ස්ටෝස්හි ජනතාව...

186
00:16:33,550 --> 00:16:35,680
මාව බේරගන්න ආපු ඒ සෙබළුන්...

187
00:16:36,470 --> 00:16:37,640
හැනස් මහතා...

188
00:16:39,430 --> 00:16:42,610
මට කවදාවත් ඒ හැමදේටම සමාව දෙන්න බෑ.

189
00:16:43,980 --> 00:16:45,730
එය සිදු නොවිය යුතුව තිබුණි ...

190
00:16:46,810 --> 00:16:48,690
ඒ දවස්වල පුහුණුවීම්...

191
00:16:49,820 --> 00:16:52,570
බිත්තියෙන් එහා ඒ හීනේ...

192
00:16:55,360 --> 00:16:58,620
මම... සිදු නොවිය යුතුව තිබුණා.

193
00:17:09,340 --> 00:17:11,910
ඉතින්, අවම වශයෙන් ...

194
00:17:12,970 --> 00:17:15,190
...එය ඔබේ අතින් අවසන් වීමට ඉඩ හරින්න.

195
00:17:16,470 --> 00:17:17,810
මාව කන්න.

196
00:17:18,970 --> 00:17:20,860
මනුෂ්‍යත්වය සුරකින්න.

197
00:17:25,480 --> 00:17:28,270
ඒ සියල්ල... ඔබට භාරයි.

198
00:17:36,570 --> 00:17:37,460
එරන්...

199
00:17:38,240 --> 00:17:39,370
ඒ වෙලාවෙ...

200
00:17:40,370 --> 00:17:44,730
...ඔයා මට සාමාන්‍ය කෙනෙක් කිව්වම
පුද්ගලයා, මම ගොඩක් සතුටු වුණා.

201
00:17:51,500 --> 00:17:54,670
ඉතින් ඔබ "හොඳ දෙයක්" කිරීමට උත්සාහ කරනවා නේද?

202
00:18:01,390 --> 00:18:04,660
මොකක්ද අවුල, Historia? ඔයා බය වෙලාද?

203
00:18:05,430 --> 00:18:08,940
ඔබ කළ යුත්තේ එන්නත් කිරීමයි
එම දියර ඔබේ ශරීරයට.

204
00:18:10,520 --> 00:18:11,670
තාත්තා...

205
00:18:12,690 --> 00:18:13,730
ඇයි?

206
00:18:14,780 --> 00:18:18,780
ඇයි රෙයිස් පවුල එහෙම නොකළේ...
ඒ මුළු අවුරුදු 100 තුළ...

207
00:18:18,780 --> 00:18:22,820
...ටයිටන්ස් ඉවත් කරන්න 
සහ මනුෂ්‍යත්වය නිදහස් කරන්නද?

208
00:18:23,540 --> 00:18:27,710
සියල්ල බලය හිමි කරගෙන
සියලුම ටයිටන්වරුන් පාලනය කිරීමට...

209
00:18:31,500 --> 00:18:36,530
මොකද, පළමු Reiss King කවුද
බිත්ති ඇතුලේ මේ ලෝකේ හැදුවා...

210
00:18:37,090 --> 00:18:40,290
... අපි වෙන්න කියලා ප්‍රාර්ථනා කළා 
ටයිටන්ස් විසින් පාලනය කරනු ලැබේ.

211
00:18:41,510 --> 00:18:46,180
පළමු රජු විශ්වාස කළේ එයයි
සැබෑ සාමය සඳහා එකම මාර්ගය.

212
00:18:47,140 --> 00:18:48,810
ඒත් ඒ ඇයි කියලා මම දන්නේ නැහැ.

213
00:18:49,940 --> 00:18:52,610
ඒක දන්නේ එහෙම අය විතරයි
ලෝකයේ මතකයන් බලන්න.

214
00:18:54,570 --> 00:18:55,990
බොහෝ කලකට පෙර, මම ...

215
00:18:56,740 --> 00:19:01,320
... මල්ලිත් එක්ක අපේ අයගෙන් බැගෑපත් වුණා
ටයිටන්වරුන්ගෙන් මනුෂ්‍යත්වය මුදා ගැනීමට පියා...

216
00:19:01,320 --> 00:19:03,530
... වරින් වර.

217
00:19:04,240 --> 00:19:07,830
නමුත් ඔහු අපේ ආශාව ඉටු කළේ නැහැ.

218
00:19:09,120 --> 00:19:12,800
අවසානයේදී, එය සඳහා කාලය පැමිණියේය
මගේ තාත්තාට ඒ චරිතය දෙන්න.

219
00:19:13,840 --> 00:19:17,800
මගේ සහෝදරයාට බලය උරුම වූ විට
ටයිටන්ස් සහ මම ඔහුගේ දෑස් දෙස බැලුවෙමු ...

220
00:19:17,800 --> 00:19:19,820
...මට තේරුනා ඒකේ තේරුම.

221
00:19:21,470 --> 00:19:26,350
මේ ලෝකය නිර්මාණය කිරීමට...
එහි පදනම පාලනය කිරීමට...

222
00:19:26,350 --> 00:19:30,980
සර්වබලධාරී ජීවියෙකු වීමට
මගේ සහෝදරයා වූ දේ විය යුතුය.

223
00:19:32,020 --> 00:19:34,540
අපි ඒකට කියන්නේ මොකක්ද කියලා ඔයා දන්නවද?

224
00:19:36,150 --> 00:19:37,480
දෙවියනේ.

225
00:19:38,110 --> 00:19:41,490
අපි ඒකට කියන්නේ දෙවියන් කියලා.

226
00:19:42,320 --> 00:19:48,660
ඒ වගේම මගේ යුතුකම දෙවියන් වහන්සේව නැවත ගෙන ඒමයි
අපේ ලෝකය සහ ඔවුන්ට මගේ යාච්ඤා ඉදිරිපත් කරන්න.

227
00:19:48,660 --> 00:19:50,940
මම යාච්ඤා කරනවා, හිස්ටෝරියා.

228
00:19:51,540 --> 00:19:55,460
දෙවියන් වහන්සේ මනුෂ්‍ය වර්ගයාට මඟ පෙන්වීම හා මඟ පෙන්වීම සඳහා!

229
00:19:57,960 --> 00:19:58,710
ක්රිස්ටා.

230
00:19:59,920 --> 00:20:04,020
මට ඔයාට කියන්න අයිතියක් නැහැ
ඔබේ ජීවිතය ගත කරන්නේ කෙසේද.

231
00:20:05,180 --> 00:20:09,600
ඇත්ත වශයෙන්ම, මෙය ඊට වඩා දෙයක් නොවේ
මගේ බලාපොරොත්තුවකට වඩා...

232
00:20:13,810 --> 00:20:16,770
මට ඕන ඔයා... ඔයා ආඩම්බර වෙන ජීවිතයක් ගත කරන්න.

233
00:20:31,040 --> 00:20:33,380
ඉතිහාසය!

234
00:20:37,840 --> 00:20:42,510
දෙවියනි, මගේ බූරුවා! ඔබ ඔබටම දෙනවා
පිටතට ගොස් වෙනත් පුද්ගලයින් හැසිරවීම!

235
00:20:43,380 --> 00:20:46,680
මට එය තිබුණා! මම ඔයාට මාව මරන්න දෙන්නේ නැහැ!

236
00:20:53,480 --> 00:20:57,000
ඒක තමයි ආත්මය! මේක හොඳ වෙනවා!

237
00:20:59,070 --> 00:21:01,070
ඔයා මොකද කරන්නේ, Historia?!

238
00:21:01,530 --> 00:21:02,700
එරන්, අපි යනවා.

239
00:21:02,990 --> 00:21:04,990
හේයි, එය නවත්වන්න!

240
00:21:04,990 --> 00:21:07,740
මම ජීවත් වෙන්න ගියොත්, හැමෝම 
දුක් වේදනා දිගටම පවතිනු ඇත!

241
00:21:08,160 --> 00:21:10,160
ඉක්මන් කර මාව කන්න!

242
00:21:10,160 --> 00:21:12,450
මට මෙහෙම ජීවත් වෙන්න බෑ!

243
00:21:12,450 --> 00:21:15,960
කට වහගන්න, මෝඩයා! කට වහගෙන ඉන්න, අඬන්න!

244
00:21:18,170 --> 00:21:22,460
ටයිටන්වරු විනාශ කරන්න?!
කවුද බන් ඔය ගොන් වැඩ කරන්න ඕනේ?!

245
00:21:22,460 --> 00:21:24,680
මම මනුෂ්‍යත්වයට වෛර කරන්න පටන් ගන්නවා!

246
00:21:24,680 --> 00:21:26,590
ටයිටන්ස් විසින් ඔවුන්ව අතුගා දමමු!

247
00:21:27,180 --> 00:21:29,230
මම මනුෂ්‍යත්වයේ ලොකුම සතුරා වෙමි!

248
00:21:29,760 --> 00:21:33,100
තේරුම් ගත්තා ද?! මම මෙතෙක් ජීවත් වූ නරකම ගැහැණු ළමයා!

249
00:21:35,140 --> 00:21:36,520
ඔයා මෙතනින් පැනගන්න.

250
00:21:37,020 --> 00:21:39,240
මම අනෙක් සියල්ල විනාශ කරමි!

251
00:21:42,530 --> 00:21:43,610
තාත්තා...

252
00:21:44,860 --> 00:21:45,960
උරි...

253
00:21:46,660 --> 00:21:47,690
ෆ්‍රීඩා...

254
00:21:48,660 --> 00:21:49,820
මං එනකන් ඉන්න...

255
00:21:50,370 --> 00:21:51,460
මම... දැන්...

256
00:23:40,440 --> 00:23:42,730
රොඩ් රීස් ටයිටන් බවට පත් වේ.

257
00:23:43,650 --> 00:23:47,150
මිකාසා ආරක්ෂා කිරීමට සහ 
අනෙක් අය ගුහාවක සිට,

258
00:23:47,150 --> 00:23:50,210
එරන් තවත් තීරණයකින් කොන් වේ.

259
00:23:51,320 --> 00:23:54,410
ඊළඟ කථාංගය: "පිටත
ඕර්වුඩ් දිස්ත්‍රික්කයේ බිත්ති."

260
00:23:54,240 --> 00:23:56,540
"ඕර්වුඩ් දිස්ත්‍රික්කයේ බිත්ති වලින් පිටත"